上海情報ステーション  
 
ホーム 上海を観る 上海で学ぶ ブログを読む
コラム
書籍紹介
アーカイヴ
取材ノート
ドレス購入記
生活便利帳
上海プチ留学
GoMA
リンク
サイトマップ
 
          執筆者
司馬舞のチャレンジ☆上海プチ留学
司馬 舞
[ 司馬 舞 ]
最初 前へ   次へ
 
プロフィール
2006年夏、上海交通大学留学。専門は日本語学。現在、高校教員として国語を教える。趣味は語学と音楽。中国の少数民族に顔が似ていると言われたことがある。千葉県出身。
     
12
ありがとう そして さようなら

こんにちは。司馬舞です。あっという間に二週間が過ぎてしまいました。時間の過ぎるのは本当に早いものです。

もともと交通大学の夏期短期コースは5週間のプログラムなのですが、私はその二週目と三週目に参加させてもらっているという形になっています。他の学生より一歩先に、私は昨日が上海プチ留学の最終日。というわけで授業の後、一人で考試(テスト)を受けました。

テストといっても老師(先生)と一対一で簡単な会話をしただけ。五分ほどで終わってしまいましたが、これで修了。会話らしきものが出来るようになっただけでも、大きな進歩です。授業後、留学生事務所で修了証をもらいました。事務の方と記念撮影。わーい♪

短期間ではあれど、別れは切なく去りがたいものです。二週間過ごした部屋にも別れを告げる時が来ました。景色が良くて気持ちよかったなあ。
ありがとう さようなら 桃李苑。



そして ありがとう さようなら 友達。
最終日には同学(クラスメイト)や寮のホールで一緒に勉強した中国人の学生とメールアドレスを交換。カタコトのコミュニケーションしかできなかったけれど、世界中に訪ねていく友達が出来たのは嬉しいことです。

語学をマスターするのに二週間という時間はあまりに短いし、実際のところ何ができるんだろうと思っていましたが、やってみると思いのほか実りのある時間を過ごせました。少なくともこれから先中国語を勉強していくきっかけ作りとしては、決して悪くないと思います。

勉強して、ご飯食べて、昼寝して、おしゃべりして。この生活がとにかく楽しかった。チャンスがあればまた来年以降も来たいなぁ。夏のプチ留学、上海情報ステーションからのオススメです。

(おわり)
毎回、この「司馬舞のチャレンジ☆上海プチ留学」を楽しみにしていました。
短期留学修了おめでとう!そしておつかれさまでした!!
2週間という短い期間でも「実りある時間を過ごせた」こと、本当に良かったですね。今度みんなで中国語でおしゃべりしてみましょう♪♪
私も来年、どんなに短くてもいいから短期留学に行きたくなってしまいました。今度は交通大学にチャレンジしてみたいです☆
Comment by satomi @ 2006/08/05 2:28 PM
修了おめでとう!(コメント遅くなりましたが…)
「短期間ではあれど、別れは切なく去りがたい…中国語を勉強していくきっかけ作りとしては、決して悪くない」
…短期ならではの醍醐味ですね。その切なさを、次のステップに如何につなげるかが、ポイントだと思います。
短期終了後は、次の目標作りが大切…
ひたすら中国語を極めたいのならHSK(漢語水平考試;英語でいうTOEFLみたいなもの)、日中-中日の翻訳に精通したいのならば、まずは中国語検定を牽引役とするのも良いでしょう。
satomiさん、みなさん、是非短期留学にチャレンジあれ!
短期だから効果がないということは、全くありません。
逆に長期だから大丈夫という保証はありません。
一番大切なことは、中国語をどうしても上達させたいというハート!
Comment by xiuxiu @ 2006/08/12 11:09 PM
>satomiさん
どうもありがとう!短期留学、本当に楽しかったです。感じた手応えは既にだいぶあやしくなりつつありますが(^^;)、こんど中国語のおしゃべり、付き合って下さいね〜。交通大学もよかった!機会があればぜひ♪
>xiuxiuさん
今年のHSKを受けられたらいいなと思っていくつか教材も買ってきました。中国語は面白いし、中国も面白い!今回チャレンジしてみて本当に良かったです。これを無駄にしないよう、今後も勉強の時間を見つけて頑張ってみたいと思います。
Comment by 司馬舞 @ 2006/08/23 9:26 PM
最初 前へ   次へ
  上へ
編集部にメール