[ 司馬 舞 ]   2006年夏、上海交通大学留学。専門は日本語学。現在、高校教員として国語を教える。趣味は語学と音楽。中国の少数民族に顔が似ていると言われたことがある。千葉県出身。     上海水…。 こんにちは。昨日で一週間の授業が終わりました。うーん、早いっ。上海はここのところ雨が続いて涼しかったんですが、昨日今日とカンカン照りの殺人光線で「熱死了！（暑くて死ぬ！）」という感じです。 この土日は学校主催の一泊旅行があります。私は行きませんが。本当は蘇州・無錫コースに参加したかったのだけど、「満員だから」と言って断られてしまったんです。しかし今にして思うと、粘って交渉すれば何とかなったような気もする…。ま、週末は市内観光とお勉強！に勤しむことにしましょう。 一週間たってだいぶ知り合いも増えてきました。同学（tongxue＝クラスメイト）とその朋友、朋友の朋友、という感じで、ごちゃまぜでご飯を食べに行ったりしています。全体で見るとやはり日本人、韓国人、アメリカ人が多数派ですが、タイ人、フランス人、イギリス人、オランダ人、スウェーデン人にも会いました。（スウェーデン人はレアだ、と本人が言っていた。上海の暑さは辛かろう） 留学生寮には漢語角（hanyujiao）という談話コーナーがあって、ここはなかなか面白い。留学生だけでなく、留学生と相互学習している中国人の交通大学生や単に寮を宿舎として使っている宿泊客もやって来て、中国語でおしゃべりしています。日本語を勉強している学生も結構いるので、ちょこちょこ教えあったりして。 閑話休題、水の話。 上海の水は、あまりよくないです。水道水はうす黄色で臭いがきつい。お茶屋さんで出してくれる蒸留水を使ったお茶はおいしいのですが、この「上海水」で淹れたお茶はおいしくないです。このにおいだけは慣れる気がしない…。 そんなわけで当然のこと飲料水はミネラルウォーターを購入します。値段は550ml前後で１元ちょっと（約20円）、1ガロン（3.785リットル）で４〜６元ぐらい（100円弱）。水をガロン単位で買ったのは初めてです。大学の売店で置いているでかい水は「砂漠王子」という商標。なんだか知らないが心をつかまれるネーミング。 ビールやお茶ではサントリー、キリンなど日本の企業も頑張っています。びっくりしたのが、中国のお茶飲料は砂糖が入っているということ！　ウーロン茶も緑茶もジャスミン茶もペットボトルは砂糖入りが普通みたい。甘くないお茶を買おうと思ったら「無糖」の表示を確認しなくてはいけません。 加糖のお茶も美味しくないことはないんだけどね。甘くない中国で、お茶だけは甘いというお話でした。 水は「農夫泉水」が安くて美味しいよ。 番外編では「塩気水yanqishui」というのが、夏ばて防止にはお試しの価値があるかなー。味はソルティーで甘い炭酸系飲料…やっぱし好みは分かれそうだけど。 一番のお勧めは、果物屋でスイカを買う！ 量り売りだから、会話の練習にもなるよ。 「多少銭一斤」と聞いて…でもまあ日本円に換算したら、激安よっ！…で「給我切開一下」と頼めば、その場で切ってくれるから。 暑いけど頑張ってねー！ Comment by xiuxiu @ 2006/07/29 11:14 PM スイカいいですね。実は昨年上海に来て以来、すっかりスイカジュースにはまっていて、今年もしょっちゅう飲んでいます。日本ではあんまり見かけないんですよね。次はスイカの量り売りもチャレンジしてみたいと思います。 Comment by 司馬舞 @ 2006/08/01 4:20 PM 以外とただ蒸留しただけの蒸留水も多いですよ。 こだわらなければ安くていいのですけど。 Comment by HOSO @ 2006/08/03 6:27 PM こんにちは。「ミネラル」ウォータはまた別ってことでしょうか。私の場合、とりあえず上海水のニオイが一番つらいので、ニオイがなければいいかなと。あれって浄水器通しても沸騰させてもダメなんですかねぇ。 Comment by 司馬舞 @ 2006/08/05 2:52 AM